A few simple lighting fixtures can highlight your garden's main features – and extend the time you spend there